Fresco, flexible y lleno de carácter: ¿Qué novedades hay en iSpring Suite esta primavera?

Haz que tus vídeos sean más accesibles: subtítulos en Cam Pro

Si alguna vez has añadido subtítulos manualmente a un vídeo de formación, sabes lo tedioso que puede ser. Con iSpring Suite, crear formación inclusiva con subtítulos ahora es más rápido y sencillo que nunca. No necesitarás usar editores de vídeo de terceros ni pagar extra por herramientas de postproducción.

Puedes añadir subtítulos a cualquier vídeo directamente en iSpring Cam Pro. Elige entre estas tres opciones:

Generar subtítulos automáticamente

Utilice el reconocimiento de voz automático para crear subtítulos casi instantáneamente y ahorrar mucho tiempo.

Simplemente pulsa el botón Generar subtítulos , selecciona el idioma del clip y haz clic en Generar para [uno o más clips]. ¡Listo! Los subtítulos aparecerán en la pantalla.

Subir archivos de subtítulos

Si trabaja con un equipo de traducción o localización, puede importar los archivos de subtítulos que hayan creado directamente a Cam Pro. También es muy fácil: haga clic en la pista de audio o video, elija Importar (.vtt) y seleccione dónde desea importar los subtítulos.

Ingrese el texto del título directamente en la interfaz de Cam Pro

También puedes crear y ajustar los subtítulos manualmente. Desliza el marcador hasta el punto de la línea de tiempo donde quieres que comiencen los subtítulos. Haz clic en la pista de audio o vídeo, selecciona Insertar cuadro de subtítulo y escribe el subtítulo en el campo que aparece.

Independientemente del enfoque que elijas, los subtítulos mejorarán la claridad, la accesibilidad y la profesionalidad general de tu curso. Facilitan a los estudiantes seguir la conversación en entornos ruidosos, aprender en silencio o comprender el contenido en un segundo idioma. También son esenciales para las personas sordas o con dificultades auditivas.

Lea más sobre cómo agregar subtítulos a sus cursos

Muestre personas reales en entornos reales con los nuevos recursos de la biblioteca de contenido

La Biblioteca de Contenido actualizada te ofrece más maneras de mostrar entornos profesionales reales y ayudar a los alumnos a comprender el material. Ahora puedes enriquecer tu formación en venta minorista, cursos de habilidades interpersonales, módulos de seguridad o simulaciones de aula con una variedad de personajes y trasfondos.

Personajes con chalecos

¿Estás creando capacitación para empleados de primera línea? Los nuevos personajes ilustrados en chalecos están diseñados específicamente para puestos como personal de tiendas, trabajadores de gasolineras y equipos de reparto.

Puedes personalizar hasta tres colores de chaleco para que combinen con los uniformes, distingan los puestos de trabajo o reflejen la paleta de colores de tu marca.

Los personajes son perfectos para la capacitación en la industria de servicios, seguridad en el lugar de trabajo y simulaciones de servicio al cliente.

Personajes educativos

Crea escenarios educativos con personajes que dan vida a entornos escolares o universitarios. Las últimas novedades incluyen:

Dos profesores
Un estudiante adolescente
Un visitante del campus

Personajes de negocios y consultoría

También hemos presentado un nuevo conjunto de personajes ilustrados, diseñados específicamente para entornos empresariales y de consultoría. Estos roles reflejan la estructura de los equipos reales durante la incorporación, la capacitación en habilidades interpersonales o cualquier situación que se desarrolle en una oficina o sala de capacitación.

Las novedades incluyen:

Dos gerentes (hombre y mujer)
Un visitante (ideal para visitas a la planta, orientación sobre seguridad o protocolos de acceso)
Una instructora (ideal para la incorporación o los recorridos de procedimientos)

Para llevar tus cursos fuera de la oficina, puedes utilizar fondos ilustrados de calles, parques y casas.

Para completar, hemos añadido una plantilla verde suave para ordenadores y móviles. Es una excelente opción para marcas ecológicas y contenido o presentaciones relacionadas con el bienestar.

Personajes industriales y de servicios

Este set es imprescindible si te estás formando para el sector energético, gasolineras o puestos de soporte técnico. Los personajes son ideales para cursos de seguridad industrial, formación práctica en servicio y simulaciones de mantenimiento de equipos.

Ya disponible:

Una trabajadora de una gasolinera
Un trabajador de una gasolinera
Un visitante
Una visitante

Para apoyar estos roles, hemos implementado:

Una plataforma petrolera marina en 3D
Un fondo ilustrado de una gasolinera

Ambos son excelentes para simular interacciones de servicio, procedimientos de emergencia o capacitación sobre combustible para minoristas.

Junto con otros nuevos fondos y elementos, la Biblioteca de Contenido recientemente ampliada es una mina de oro para crear experiencias de aprendizaje auténticas y basadas en roles que reflejen entornos reales.

Tenga control total sobre las reglas de finalización del curso con configuraciones flexibles

Ahora puedes diseñar rutas de evaluación que reflejen cómo aprenden las personas. Las nuevas reglas de finalización flexibles te permiten:

Exigir a los alumnos que completen todos los cuestionarios (no solo que alcancen puntuaciones promedio).
Seguir el progreso de finalización mediante diapositivas visualizadas (como número o porcentaje).
Asignar rutas por rol, idioma u otras categorías.

Establecer reglas separadas para el contenido de aprendizaje y las evaluaciones.

Esto facilita la gestión del aprendizaje adaptativo, el contenido multilingüe y la formación especializada. Además, disfrutará de una interfaz más intuitiva para configurar diversos escenarios de formación.

Más información sobre la configuración flexible de finalización de cursos.

Manténgase fiel a su marca con fuentes personalizadas para interacciones y cuestionarios

Buenas noticias para quienes diseñan cursos según las directrices de la marca: ahora pueden aplicar fuentes personalizadas a todos los elementos de las interacciones y los cuestionarios. Antes, solo era posible cambiar las fuentes en los títulos o el texto principal.

Esto es lo nuevo:

Aplique su fuente y tamaño preferidos a cada elemento de una interacción, incluidas listas de glosarios, pestañas y más.
En los cuestionarios, ahora puedes determinar el estilo en campos como Respuesta corta, Completar espacios en blanco y Ensayo. También puedes aplicar nuevas fuentes a las ventanas de comentarios.
Utilice el nuevo botón Estilos de texto para aplicar fuentes consistentes en todo el cuestionario con un solo clic.

Ahora, todo, desde las comprobaciones de conocimientos hasta los materiales de referencia, puede integrarse con el resto del diseño de tu curso.

Consejo: Ahora puedes definir todos los estilos de fuente una vez y guardarlos como parte de un tema. Úsalo para los nuevos cursos de marca y reduce el tiempo necesario para dar formato al contenido.

Disfrute de flujos de trabajo de traducción más fluidos: compatibilidad con XLIFF 2.1

Esta actualización es ideal si localizas cursos a varios idiomas, especialmente con la ayuda de proveedores externos o plataformas de traducción.

iSpring Suite ahora es compatible con XLIFF 2.1, un formato de archivo moderno diseñado para una localización rápida y profesional. Al exportar texto para traducir, puedes elegir entre:

XLIFF 1.2, compatible con sistemas antiguos y flujos de trabajo heredados.
XLIFF 2.1, diseñado para herramientas modernas e integraciones más fluidas.

Elija entre los dos formatos al exportar el texto de su curso para traducir.

Con XLIFF 2.1, su equipo de traducción o expertos independientes en localización obtendrán archivos más limpios y con una mejor estructura, lo que significa:

Menos errores de formato durante la traducción
Menos interacciones de ida y vuelta
Trayectoria de localización más rápida

Es un cambio relativamente menor que hace una gran diferencia cuando se gestiona contenido multilingüe a gran escala.

Cree su próximo curso en la suite iSpring recientemente actualizada

¡Prueba todas estas nuevas funciones al crear tu contenido de eLearning! Estamos deseando saber qué te parecen estas actualizaciones y cuál es tu favorita.

Y si tienes curiosidad, pero aún no estás seguro de si iSpring Suite es la herramienta adecuada para ti, aprovecha la prueba gratuita de 14 días para explorar sus funciones de primera mano.

Te gustaría leer

iSpring